Цитаты: Правила

Правила раздела «Цитаты»

Раздел «Цитаты» — источниковедческий корпус, а не собрание эффектных фраз. Главный принцип: атрибуция и происхождение важнее известности цитаты.

Обязательные данные

Для каждой цитаты фиксируются, насколько это возможно: точный текст, автор или атрибуция, дата или период, обстоятельства, первичный источник, издание/том/страница либо архивный шифр и лист, язык оригинала, оригинальный текст для переводных цитат, перевод и статус достоверности.

Иерархия доказательств

1. Собственноручный или официальный первичный документ, авторский текст, стенограмма либо достоверная запись речи.
2. Современное событию независимое свидетельство.
3. Раннее вторичное свидетельство с установленной цепочкой передачи.
4. Поздняя атрибуция.
5. Некритическое цитирование без установленного происхождения.

Последние два уровня не дают права помечать цитату как подтверждённую.

Статусы

Подтверждена первичным источником

Текст установлен непосредственно по первичному источнику.

Подтверждена современным свидетельством

Непосредственная запись автора отсутствует, но имеется надёжное свидетельство современника.

Поздняя атрибуция

Фраза появляется существенно позже события или жизни автора.

Приписывается

Атрибуция распространена, но доказательств недостаточно.

Апокриф / атрибуция опровергнута

Происхождение фразы иное либо надёжные данные противоречат распространённой атрибуции.

Точность текста

• Цитату не «улучшают» стилистически.
• Купюры обозначаются и не должны менять смысл.
• Дополнения редактора заключаются в квадратные скобки.
• Историческая орфография нормализуется только при явном указании; оригинальная форма должна оставаться доступной.
• Перевод не выдаётся за оригинал.

Автоматические блоки

На заглавную страницу и в автоматические витрины допускаются только записи со статусом «Подтверждена первичным источником».

Структура

Отдельная подборка Цитаты:Имя создаётся при наличии содержательного корпуса. Отдельные цитаты хранятся как подстраницы вида Цитаты:Имя/001, чтобы каждая запись имела собственные семантические свойства и источник.