Педро де Медина
- Дата рождения
- около 1493
- Дата смерти
- предположительно 1567
- Место смерти
- предположительно Севилья
- Деятельность
- космограф, картограф, автор навигационных руководств, историк, клирик
Педро де Медина (исп. Pedro de Medina; около 1493 — предположительно 1567) — испанский космограф, картограф и автор навигационных, исторических и нравоучительных сочинений. Его «Искусство мореплавания» (Arte de navegar, Вальядолид, 1545) получило европейскую известность.[1]
Медина работал в среде севильской Палаты торговли с Индиями (Casa de la Contratación). По королевским грамотам он мог изготовлять морские карты и инструменты и присутствовать на экзаменах пилотов и судовых распорядителей. При этом штатного жалованья Палаты он не получал.[2]
Происхождение и обучение
Приблизительная датировка рождения основана на колофоне Regimiento 1563 года: в феврале автору было семьдесят лет. Точное место рождения неизвестно; обсуждаются Севилья и Медина-Сидония. Сам Медина сообщал, что его родители жили при герцогском доме.[3]
Медина вырос в окружении герцогов Медина-Сидония и был наставником Хуана Клароса де Гусмана. Эта связь с аристократическим домом сохранялась и в его поздние годы. Исследователь и издатель его рукописного наследия Хуан Фернандес Хименес связывает с герцогской библиотекой также создание одного из космографических сводов автора.[4]
В документах 1538 года Медина уже назван клириком. К этому времени он изготовлял навигационные инструменты и подготовил космографический труд.[5]
Королевские разрешения 1538–1539 годов
Два королевских акта последовательно определили полномочия Медины. Грамота Карла V, выданная в Толедо 20 декабря 1538 года, разрешала изготовление морских карт, руководств и навигационных инструментов при условии их одобрения пилотом-майором и космографами. Другая грамота, от 24 января 1539 года, предписывала показывать Медине Падрон-Реаль и приглашать его на экзамены пилотов и судовых распорядителей.[5]
Так Медина получил доступ к официальному картографическому образцу и возможность присутствовать на экзаменах. Штатного жалованья Палаты торговли Медина не получал, тогда как должности пилота-майора и космографа — изготовителя карт и инструментов — оплачивались.[2]
Уже к сентябрю 1539 года представленные Мединой карта и руководство были отвергнуты космографами. После исправления проверяющие вновь нашли ошибки и запретили продажу. Фернандес Хименес связывает этот эпизод с грамотой от 19 сентября 1539 года.[3]
Медина собирал сведения у пилотов и сопоставлял использовавшиеся ими карты с Падроном. Часть географических положений на карте Гутьерреса отличалась от официального образца. Куэста Доминго связывает замечания к первой карте Медины в том числе с её зависимостью от работы Гутьерреса. После отказа Медина обратился в Совет Индий.[6][7]
Как пилот-майор Кабот руководил проверкой карт перед продажей. Королевская грамота от 17 февраля 1540 года подтверждала, что продавать карты и инструменты мог каждый, кто имел разрешение. По оценке историка Элисон Сэндман, севильская торговля ими в эти годы фактически оставалась в руках семьи Гутьерресов.[8]
Космографические рукописи 1538–1543 годов
В «Книге о космографии» 1538 года Медина обращался к Карлу V и подписывался как космограф. Книга построена как беседа космографа с лиценциатом, обладателем университетской степени. Собеседники обсуждают устройство неба, движение светил, смену времён года и обитаемые области Земли. В заключительных вопросах о морском пути Медина объясняет направления на примерах двух сухопутных маршрутов из Толедо. Путь в Севилью он соотносит с осью север — юг, путь в Гранаду — с осью северо-запад — юго-восток.[5][9]
В «Беседе о космографии» 1543 года Медина сделал своим собеседником Педро де Бенавенте. От устройства Земли и её стихий собеседники переходят к вопросам мореплавания. К рукописи приложены правила наблюдений за высотой Солнца и Полярной звезды и таблицы солнечного склонения. Мариано Куэста Доминго отмечает, что в йельской рукописи также объяснено, как определять время по звёздам с помощью ночного часомера.[5]
Разбирательства в Палате торговли
Дело о морских картах
В 1544 году спор перешёл к судебному разбирательству. К делу относится документ от 20 апреля о правилах навигации и морских приборах. В сентябрьских материалах сохранились показания Медины, Гутьерреса, Кабота и других участников. Медина требовал согласовать продаваемые карты с Падроном и обвинял Гутьерреса в том, что тот при поддержке Кабота сосредоточил продажу карт и приборов в руках своей семьи.[6][8][10]
Гутьеррес ссылался на жалобы пилотов. По его словам, расхождения с образцом позволяли учесть наблюдения людей, которые видели берега и мели во время плаваний. Космограф Педро Мехия рассказывал, что при составлении Падрона комиссия сравнивала карты, советовалась с пилотами и использовала свод Эрнандо Колона о курсах, широтах и расстояниях. Гутьеррес утверждал, что сведения пилотов расходились, а решение приняли большинством голосов. Член Совета Индий Грегорио Лопес, проводивший ревизию Палаты, распорядился внести поправки в эталонную карту.[10][8]
Раздельные шкалы широт
Гутьеррес предлагал использовать разные шкалы широт для восточной и западной частей Атлантики. Пилоты часто сохраняли настройку компаса, сделанную в Севилье, хотя магнитное склонение менялось по ходу плавания. При переходе к Вест-Индии судно, шедшее на запад по компасу, могло выйти южнее исходной широты. Раздельные шкалы позволяли Гутьерресу совместить результаты определения широты с привычными для пилотов компасными курсами.[8][11]
Кабот и Гутьеррес представили перечни ошибок в широтах и компасных направлениях между пунктами на Падроне. Медина и Алонсо де Чавес настаивали на том, чтобы поправки обсуждали совместно на регулярных заседаниях и вносили в общую карту.[8]
В грамоте от 5 ноября 1544 года, которую пересказывает Мартин Фернандес де Наваррете, расхождения с Падроном связывали и с разграничением владений Испании и Португалии. Карты могли относить к португальской зоне территории, которые испанская корона считала своими. Грамота требовала исправить карты и рассматривать поступающие сведения о поправках с участием пилота-майора, космографов и опытных пилотов.[12]
В феврале 1545 года Совет Индий запретил пользоваться картами Гутьерреса с двойной шкалой. Ему предписали составлять карты по официальному образцу под угрозой потери должности. Пилотам дали год, чтобы освоить карты, составленные по Падрону.[8][13]
Распоряжение от 9 марта 1545 года касалось приборов, в том числе изготовленных Диего и Санчо Гутьерресами. Перед продажей их должны были осмотреть и одобрить пилот-майор и космографы. На проверенный прибор полагалось ставить знак.[13][12][3]
На сохранившейся карте Гутьерреса 1550 года главные шкалы проходят через Азорские острова и между Тринидадом и устьем Амазонки. В двух частях карты положение экватора различается на 2°30′. У Ньюфаундленда помещена дополнительная шкала. По сведениям Сэндман, ещё в 1551 году пилоты на допросах упоминали покупку карт с двумя шкалами.[14][8]
Экзамены пилотов и судовых распорядителей
Судовой распорядитель (исп. maestre de nao) отвечал за снаряжение, груз и соблюдение предписаний Палаты на борту. Его назначал владелец судна, а Палата утверждала назначение. С 1534 года кандидаты сдавали обязательный экзамен. Они должны были уметь заменить пилота в случае болезни или смерти. На экзамене проверяли знания навигации и задавали вопросы о снастях, команде и запасах на борту.[15]
Грегорио Лопес распорядился проводить экзамены в Палате в назначенные дни и часы. Королевские космографы имели право голоса. За нарушение порядка пилоту-майору грозила потеря половины годового жалованья. С космографа за пропущенный экзамен полагалось удержать две тысячи мараведи. Медина жаловался, что на деле преимущество получали кандидаты, договорившиеся с Гутьерресом.[12]
В 1551 году пилот Алонсо Сапата подал в Палату сведения о нарушениях на экзаменах. Среди обвинённых им были Диего Гутьеррес, Алонсо де Чавес, Диего Санчес Кольчеро, Санчо Гутьеррес и сам Медина. По изложению Гонсалеса Паленсии, Сапата назвал девятнадцать человек, которые, по его словам, заплатили Медине. Тринадцать из них, по показаниям Сапаты, дали по шесть реалов.[10][3]
«Искусство мореплавания» и разрешение на книгу
В 1545 году во Вальядолиде у Франсиско Фернандеса де Кордовы было напечатано «Искусство мореплавания» (Arte de navegar). Полное название обещало изложить правила, разъяснения, секреты и наставления, необходимые для хорошей навигации.[1]
Трактат посвящён принцу Филиппу, будущему Филиппу II. Он излагает космографию и навигационные правила, включая использование небесных светил, карты и компаса. Книга стала основой дальнейших практических руководств Медины.[5]
27 ноября 1545 года корона поручила пилоту-майору и космографам проверить пригодность книги для мореплавателей. До их заключения её продажу и использование приостанавливали. Одновременно рассматривалось ходатайство Медины о должности космографа.[10][3]
16 декабря Медина получил десятилетнюю издательскую привилегию. Книгу разрешалось продавать в Испании по 204 мараведи. Проверка перед отправкой в Индии продолжилась. 5 июня 1546 года корона поддержала ограничение на вывоз и распорядилась вновь передать трактат на рассмотрение пилота-майора и космографов.[10]
Королевские поручения
В докладе инспектора Палаты Эрнана Переса конца 1540-х годов Медина назван почётным космографом и изготовителем инструментов. В 1554 году его вызвали в Вальядолид на совещание по вопросам космографии. Среди приглашённых были Алонсо де Санта-Крус, Херонимо де Чавес и Педро Руис де Вильегас. Медине и Вильегасу назначили по тридцать дукатов на возмещение дорожных расходов.[10]
28 апреля 1563 года Медина написал Филиппу II. Он говорил, что около сорока лет занимался космографией и мореплаванием, и просил разрешить ему изложить при дворе свои предложения с наглядным доказательством. О своём намерении он сообщил Хуану Лопесу де Виверо, коменданту Ла-Коруньи. Грамотой из Барселоны от 26 февраля 1564 года король разрешил Медине прибыть в Совет Индий и представить там свои соображения.[10]
Осенью 1566 года Совет распорядился выплатить ему 12 500 мараведи. В поручении от 17 октября перечислены поездка из Толедо ко двору, пребывание при дворе и обратная дорога. В том же месяце Медина участвовал в обсуждении положения Филиппин и Молуккских островов относительно испанских и португальских владений.[10][16]
Практическое руководство и магнитное склонение
В 1552 году в Севилье Хуан Каналья напечатал Regimiento de navegación — «Регламент мореплавания». Экземпляр Королевской библиотеки Мадрида I/B/71 содержит 46 ненумерованных листов, ксилографии, солнечные таблицы и карту; часть текста напечатана двумя красками.[17]
В «Регламенте» Медина сократил теорию о небесной сфере и подробнее изложил действия пилота. Руководство объясняло, как определять место судна по карте, работать с расстояниями в лигах и широтой в градусах, восстанавливать потерянный курс. Рядом с правилами были советы на случай поломки руля, течи, шторма и срыва судна с якоря.[5][18]
В феврале 1563 года Симон Карпинтеро выпустил в Севилье переработанный «Регламент». Медина дополнил его двадцатью наставлениями для пилотов. Издание подчёркивало практическую задачу книги уже в названии, где обещало способы действия при опасностях в плавании. В колофоне Медина указал, что ему семьдесят лет.[19][18][10]
Позиция Медины по магнитному склонению менялась. В Arte de navegar 1545 года он отрицал явление, ссылаясь на недостаток убедительного опыта и объяснения. В Regimiento 1563 года он уже признавал его существование, хотя причины ясно не устанавливал. Кортес в трактате 1551 года различал направление магнитной стрелки и север небесного полюса, ища причину отклонения вне самой стрелки.[20]
Европейские переводы
Труд Медины распространялся в переводах. Французское издание Никола де Николэ вышло в 1554 году, английское Джона Фрэмптона — в 1581-м. Нидерландское издание 1580 года соединяло перевод Мартена Эверарта с дополнением Мишеля Куанье о навигационной технике. В нидерландской версии заменили солнечные таблицы испанского оригинала; исследование Сибрена ван дер Верфа выявило в новых расчётах внутренние несогласованности.[21]
Итальянский перевод подготовил уроженец Корчулы Винко Палетин, подписавшийся Виченцо Палетино да Корцула. На сохранившихся экземплярах L’arte del navegar стоят выходные данные Венеции и 1554 года. В переводе сохранилось посвящение Медины принцу Филиппу, а Палетин добавил своё, адресованное венецианскому прокуратору Сан-Марко Стефано Тьеполо. Венецианское переиздание 1609 года сохранило посвящение Медины и авторское предисловие. В экземплярах из Задара и Загреба, описанных Миленко Лапайном, посвящение переводчика есть только в издании 1554 года.[22]
К самостоятельной переводной линии относится книга Мартина Кортеса: английское The Arte of Navigation Ричарда Идена 1561 года было переводом Кортеса, а не Медины.[23]
Исторические и нравоучительные сочинения
«Книга о величии Испании»
В 1548 году севильская типография Доменико де Робертиса выпустила Libro de grandezas y cosas memorables de España — «Книгу о величии и достопамятных вещах Испании». Экземпляр R/31730 в Национальной библиотеке Испании содержит девять предварительных и 186 нумерованных листов с иллюстрациями.[24]
В предисловии, обращённом к принцу Филиппу, Медина объяснял, что хотел собрать сведения о стране и её прошлом. После общего описания Испании он переходил к происхождению королевств и городов, рекам, горам и событиям, которые связывал с этими местами. В 174 главах, сгруппированных в двенадцать книг, он соединял сведения испанских и иностранных авторов с собственными наблюдениями. Рассказ о древности начинался с библейского повествования, затем переходил к карфагенским и римским войнам. Ксилографии изображали города, сражения и ландшафты. Карту Пиренейского полуострова вырезали на дереве. В экземпляре, описанном Куэстой Доминго, её раскрасили от руки.[5]
Уже в 1549 году в Севилье вышло следующее издание. В 1590 году Хуан Грасиан выпустил в Алькала-де-Энарес переработку Диего Переса де Месы. Тот разделил книгу на историческую и описательную части. Историю Испании он довёл до событий царствования Филиппа II, а сведения о городах дополнил описаниями мест, которые посетил сам. В космографические разделы Перес де Меса включил сведения о григорианской реформе календаря.[25][26][27]
«Книга истины»
В 1555 году во Вальядолиде у Франсиско Фернандеса де Кордовы вышла Libro de la verdad — «Книга истины». Она построена как двести диалогов Истины с человеком об обращении грешника.[28]
В предисловии Медина описывает героя как образованного и состоятельного дворянина, которого занимают удовольствия. Его собеседница — Истина, предстающая в образе девушки. По оценке Педро Руэды Рамиреса, в первой части заметно влияние Петрарки. Диалоги устроены как поучение, в котором Истина излагает доводы и убеждает героя пересмотреть свою жизнь.[29]
Первое издание Медина посвятил епископу Паленсии Педро де ла Гаске. В посвящении он представил деятельность Гаски в Перу и восстановление королевского управления как пример для читателя. В барселонском издании 1574 года появилось другое посвящение, юристу Бернабе Серре. В барселонском выпуске 1584 года и перпиньянском 1626 года посвящение адресовали епископу Барселоны Хуану Димасу Лорису.[29]
Руэда Рамирес изучил тринадцать изданий «Книги истины» между 1555 и 1626 годами. В 1576 году она вышла сразу в Алькала-де-Энарес и Севилье. Первый выпуск в Вальядолиде напечатали в крупном формате in folio, барселонские издания вышли в меньшем формате in octavo, а перпиньянское издание 1626 года — in quarto. Менялись также шрифт и указатель. В Барселоне в 1584 году к диалогам добавили примечания на полях. Исследователь обнаружил книгу в описях библиотек кондитера из Вальядолида Педро Переса и королевского советника Лоренсо Рамиреса де Прадо.[29]
Санлукар и поздние рукописи
В январе 1556 года умер Хуан Кларос де Гусман, которого Медина прежде обучал. Значительную часть последующих лет, до 1563 года, Медина провёл в Санлукар-де-Баррамеда при вдовствующей графине Ньебла Леонор Манрике. Она выделяла ему средства и платила за отдельные работы.[3][4]
Фернандес Хименес указывает три выплаты от 15 января 1561, 30 июня 1562 и 2 декабря 1563 года. Они связаны с переплётом, географическими картами и книгами, которые Медина доставлял в герцогскую библиотеку. Издатель предположил, что для неё Медина подготовил космографический свод 1561 года.[4]
Космографические своды 1550 и 1561 годов
Рукописная Suma de cosmographia 1550 года сохранилась в BNE под шифром Res/215. Она выполнена на пергамене, включает 16 листов с цветными изображениями и имеет размер 35 × 28 см. Космографическое изложение сопровождают карта мира и схемы, в том числе солнечного склонения. На карте показана линия раздела владений по Тордесильясскому договору. Мариано Куэста Доминго характеризует этот тщательно оформленный список как произведение, рассчитанное на высокопоставленного читателя.[30]
На карте мира, занимающей разворот, линия Тордесильяса проходит у сгиба листов, параллельно линии с градусными делениями. В описании рукописи Куэста Доминго выделяет сведения о побережье Америки и указывает на более схематичное изображение Африки. Карта выполнена цветными красками и золотом.[30][31]
В космографической части Медина помещал неподвижную Землю в центре одиннадцати небесных сфер. Семь ближайших относились к планетам, к которым в этой системе причислялись Солнце и Луна. Дальше находились сфера неподвижных звёзд и внешние небеса.[5]
После изображения мира и небесных сфер Медина переходил к наблюдениям, нужным в море. Отдельные рисунки сопровождали правила о высоте полюса и Солнца, объяснения о Луне, приливах, компасе и определении времени ночью. Для измерения высоты небесного полюса Медина предлагал ориентироваться по Полярной звезде и учитывать её движение вокруг полюса.[5]
Рукопись Svma de Cosmographía 1561 года хранится в Колумбовой библиотеке Севильи. Фернандес Хименес считал её автографом. В ней двадцать четыре объяснения с рисунками. В заглавии названы астрология, философия и мореплавание. Медина представился жителем Севильи и автором «Искусства мореплавания». В предисловии он обращался к «благоразумному читателю». Куэста Доминго видит в этом обращении признак того, что автор предназначал книгу и для читателей без специальной подготовки.[5][4]
В предисловии Медина связывал устройство Вселенной с устройством человека. Человек представлялся малым миром, в котором соединены свойства различных созданий, включая способность расти, чувствовать и рассуждать. Изложение начиналось с устройства небес и четырёх стихий. Дальше Медина разобрал движение Солнца и Луны, затмения, разницу в продолжительности дня, ветры и действие компаса.[5]
Факсимиле рукописи подготовил Луис Торо Буиса. Его выпустили в 1949 году в Севилье тиражом двести экземпляров. Издание Фернандеса Хименеса вышло в 1980 году. Исследователь сохранял написание слов, а для печати установил правила употребления прописных букв, расставил знаки препинания и добавил знаки ударения.[5][4]
Хроника герцогского дома
В 1561 году Медина завершил «Хронику герцогов Медина-Сидония», обращённую к Леонор Манрике. Двенадцать книг охватывают историю дома с XIII до середины XVI века. В хронику вошли сведения, ранее использованные в «Книге о величии Испании», и воспоминания автора о событиях своего времени.[5]
В рассказе о ранней истории рода появляются Альфонсо X и Алонсо Перес де Гусман. Куэста Доминго отмечает, что рассказ становится подробнее по мере приближения к событиям, современным Медине и происходившим в знакомых ему местах. На титульном листе рукописи Медина называет себя давним слугой дома. Хроника создавалась в том же круге, для которого он составлял карты и доставлял книги.[5][4]
Гибралтар появляется в «Хронике» среди городов, которыми владел герцогский дом, после главы об Энрике де Гусмане, втором герцоге Медина-Сидония. Ко времени завершения рукописи город уже несколько десятилетий принадлежал короне. В «Книге о величии Испании» Медина описывал тот же город через историю осад и недавнее нападение 1540 года.[32]
Произведение продолжало существовать в рукописных копиях. Каталог Библиотеки Мигеля де Сервантеса описывает список 1647 года из Университетской библиотеки Саламанки, рукопись 1683. Это поздняя копия сочинения Медины, завершённого в XVI веке.[33]
В печати хроника появилась в Мадриде в 1861 году, в 39-м томе «Собрания неизданных документов по истории Испании» (Colección de documentos inéditos para la historia de España).[34]
Обсуждение Филиппин в 1566–1567 годах
После того как экспедиция Мигеля Лопеса де Легаспи в 1565 году обосновалась на Себу, Филипп II запросил мнение пилотов и космографов о положении островов. Требовалось определить положение островов относительно антимеридиана линии Тордесильяса, то есть меридиана на противоположной стороне Земли. Второй вопрос касался условий более позднего Сарагосского договора.[35][36][16]
В Сарагосе в 1529 году Карл V уступил Португалии права на Молукки за 350 000 дукатов и сохранил возможность вернуть их, возвратив эту сумму. Договор ограничивал испанское судоходство в районе торговли пряностями. Поэтому даже отнесение островов к кастильской стороне линии Тордесильяса оставляло открытым вопрос, какие права действовали по соглашению 1529 года.[35]
В отдельном заключении от 8 октября 1566 года Медина отсчитывал по западному направлению от линии Тордесильяса до Себу 168°. До противоположного меридиана, по этому расчёту, оставалось 12°. В эти пределы он помещал Молуккские и Филиппинские острова. В обоснование своей компетенции Медина приводил опыт работы в космографии, свои навигационные книги и изготовление карт и приборов. Ход вычисления в заключении не изложен.[36]
Другие участники собирали сведения из плаваний. Андрес де Урданета, побывавший на Себу, опирался, в частности, на наблюдения Мартина де Рады. Алонсо де Санта-Крус сопоставлял описания маршрутов Сааведры, Вильялобоса и Легаспи. Он помещал порт Навидад в Новой Испании в 66° к западу от линии Тордесильяса. Расстояние оттуда до Себу он оценивал в 1 900 лиг, или приблизительно 109° при пересчёте по экватору. Эта оценка тоже помещала Себу в кастильскую часть, но давала ему другое положение относительно границы.[36]
В совместном заключении Медина, Санта-Крус, Урданета, Франсиско Фалеро, Херонимо де Чавес и Санчо Гутьеррес поместили Молукки, Филиппины и отдельно названный в документе Себу в кастильскую часть по Тордесильясскому договору. При этом они сочли эти земли охваченными соглашением, заключённым с Португалией в Сарагосе.[35][16]
16 и 17 июля 1567 года Санта-Крус и Медина дали отдельные объяснения в Мадриде. Санта-Крус сохранил свою географическую оценку и отнёс толкование договора к ведению юристов. Медина пояснил, что включение Филиппин в залог зависело от формулировок договора, которого он не видел. По его мнению, залог не давал португальскому королю права занимать все земли внутри проведённой линии.[36][16]
В 1568 году спор о праве находиться на Себу продолжился уже у острова. Командующий португальской эскадрой Гонсалу Перейра потребовал от Легаспи покинуть земли, которые считал владениями португальской короны. Сохранившиеся копии его требований и ответов Легаспи показывают, что граница и смысл соглашения 1529 года оставались предметом спора после мадридских консультаций.[35]
Последнее известное свидетельство и смерть
Фернандес Хименес считал мадридское заявление о Филиппинах от 17 июля 1567 года последним известным ему свидетельством о Медине. Сведения о смерти Медины в Севилье в 1567 году он считал традиционной версией, которую документально подтвердить не смог.[3]
Связанные статьи
Искусство мореплавания Педро де Медины · Алонсо де Чавес · Зеркало мореплавателей Алонсо де Чавеса · Мартин Кортес де Альбакар · Хуан Эскаланте де Мендоса · Диего Гарсия де Паласио · Морское наставление Диего Гарсии де Паласио
Источники и литература
- Fernández Jiménez J. Pedro de Medina: escritor y cosmógrafo del siglo XVI // Archivo Hispalense. 1979. T. LXII, núm. 191. С. 47–62. Биографические свидетельства, разбирательства и разрешение 1545 года; дата смерти рассмотрена в заключительном разделе.
- Cuesta Domingo M. Pedro de Medina y su obra // Revista de Historia Naval. 1999. Año XVII, núm.67. С.7–35; особенно с.22: грамоты 1538/1539 и спор о картах; с.20–21: хроника.
- Antonio Sánchez Martínez. «Los artífices del Plus Ultra: pilotos, cartógrafos y cosmógrafos en la Casa de la Contratación de Sevilla durante el siglo XVI» // Hispania. 2010. Т. LXX, № 236.
- Fernández Jiménez J. La fijación del texto en el caso de manuscritos inéditos // La edición de textos: Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro / ed. P.Jauralde, D.Noguera, A.Rey. London: Tamesis Books, 1990. С.189–194, особенно 191 и примеч. 7.
- Regimiento de navegacion… / Pedro de Medina. Sevilla: Juan Canalla, 1552. Каталог Real Biblioteca Digital. I/B/71.
- Chocano Higueras G. La navegación oceánica en el siglo XVI // Revista de Historia Naval. 2001. Año XIX, núm.72. С.44: позиция Медины о магнитном склонении в 1545 и 1563 годах.
- Van der Werf S. History and Critical Analysis of Fifteenth and Sixteenth Century Nautical Tables // Journal for the History of Astronomy. 2017. Vol.48, no.2. P.207–232. Авторская принятая версия, разделы о Медине и его переводчиках.
- Crónica de los Duques de Medina Sidonia, condes de Niebla // Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes / Universidad de Salamanca. Каталожная запись рукописи 1683, копия 1647 года.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Biblioteca Virtual de Defensa: Pedro de Medina. Arte de navegar, 1545.
- ↑ 2,0 2,1 Antonio Sánchez Martínez. «Los artífices del Plus Ultra: pilotos, cartógrafos y cosmógrafos en la Casa de la Contratación de Sevilla durante el siglo XVI» // Hispania. 2010. Т. LXX, № 236.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Fernández Jiménez J. Pedro de Medina: escritor y cosmógrafo del siglo XVI // Archivo Hispalense. 1979. T. LXII, núm. 191. С. 47–62. Биографические свидетельства, разбирательства и разрешение 1545 года; дата смерти рассмотрена в заключительном разделе.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Fernández Jiménez J. La fijación del texto en el caso de manuscritos inéditos // La edición de textos: Actas del I Congreso Internacional de Hispanistas del Siglo de Oro / ed. P.Jauralde, D.Noguera, A.Rey. London: Tamesis Books, 1990. С. 189–194, особенно с. 191 и примеч. 7.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 Cuesta Domingo M. Pedro de Medina y su obra // Revista de Historia Naval. 1999. № 67. С. 7–35. Королевские грамоты, хроника герцогского дома, космографические своды и навигационные руководства.
- ↑ 6,0 6,1 Cuesta Domingo M. Pedro de Medina en la Ciencia y en la Historia. Fundación Ignacio Larramendi. С. 6–7. Материалы AGI, Patronato, 259, R. 16 и Justicia, 1146, N. 3, R. 2.
- ↑ Crespo Sanz A. El padrón real. Una base de datos cartográfica en continua actualización // CT Catastro. 2012. № 76. С. 75–77.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 Sandman A. Spanish Nautical Cartography in the Renaissance // The History of Cartography. Vol. 3, Part 1 / ed. D. Woodward. Chicago, 2007. Гл. 40. Разделы о пересмотре Падрона 1544 года, двойных шкалах и продаже карт. Примеч. 143–155, 209–211.
- ↑ Medina P. de. Libro de cosmographía. Oxford, Bodleian Library, MS. Canon. Ital. 243. Цифровое издание Taylor Institution Library, 2021. Посвящение и заключительные вопросы о румбе и пути судна.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 10,7 10,8 González Palencia Á. Исследование о Педро де Медине в составе речей при вступлении в Королевскую испанскую академию. Madrid, 1940. С. 14–19. По судебным и административным материалам Archivo General de Indias.
- ↑ Sánchez Martínez A. El problema de la variación magnética en la cartografía atlántica: Diego Gutiérrez y la polémica de las cartas de doble graduación // Revista de Historia Naval. 2009. № 106. С. 49 и след.
- ↑ 13,0 13,1 Boletín del Centro de Estudios Americanistas. 1924. Перечень документов № 10–11. Распоряжение Гутьерресу в перечне датировано 25 февраля 1545 года. Элисон Сэндман приводит дату 22 февраля по AGI, Indiferente, 1963, L. 9, л. 176 об.
- ↑ Gutiérrez D. Carte de l’Océan Atlantique. Sevilla, 1550. Bibliothèque nationale de France, Cartes et plans. Каталожное описание шкал широт и линий экватора.
- ↑ Fernández-López F. El proceso de admisión de maestres de navíos en la Casa de la Contratación: expedientes y procedimiento // Anuario de Estudios Americanos. 2018. Т. 75, № 1. С. 43–66, особенно с. 44, 46–48.
- ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 Archivo General de Indias, Patronato, 49, R. 12. Pareceres de fray Andrés de Urdaneta y los cosmógrafos Alonso de Santa Cruz, Pedro de Medina y otros. Мадрид, 8 октября 1566 – 17 июля 1567 года. Описание комплекса в каталоге PARES.
- ↑ Regimiento de navegacion… / Pedro de Medina. Sevilla: Juan Canalla, 1552. Каталог Real Biblioteca Digital. I/B/71.
- ↑ 18,0 18,1 González de Posada F. Carlos V (1500–1558) y la ciencia // Cuadernos de Historia Moderna. 2018. Т. 43, № 2. С. 347–364. Раздел о Педро де Медине, издания 1552 и 1563 годов.
- ↑ Medina P. de. Regimiento de navegación. Sevilla: Simón Carpintero, 1563. Каталог Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, экземпляр Университета Валенсии.
- ↑ Chocano Higueras G. La navegación oceánica en el siglo XVI // Revista de Historia Naval. 2001. Año XIX, núm.72. С. 44. Позиция Медины о магнитном склонении в 1545 и 1563 годах.
- ↑ Van der Werf S. History and Critical Analysis of Fifteenth and Sixteenth Century Nautical Tables // Journal for the History of Astronomy. 2017. Vol.48, no.2. P.207–232. Авторская принятая версия, разделы о Медине и его переводчиках.
- ↑ Lapaine M. Vinko Paletin and His Contribution to Cartography // Geoadria. Т. 28, № 2. С. 211–236. Раздел об изданиях 1554 и 1609 годов, рис. 2–4. DOI: 10.15291/geoadria.4405.
- ↑ The Royal Society. «A sea of books».
- ↑ Biblioteca Nacional de España. Guía de libros de viaje: siglos XVI–XVII. Pedro de Medina, Libro de grandezas y cosas memorables de España, Sevilla, Domenico de Robertis, 1548. R/31730.
- ↑ Libro de grandezas y cosas memorables de España. Sevilla: Dominico de Robertis, 1549. Каталог Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, экземпляр Университетской библиотеки Саламанки.
- ↑ Primera y segunda parte de las Grandezas y cosas notables de España. Alcalá de Henares: Juan Gracián, 1590. Каталог Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, экземпляр Университетской библиотеки Севильи.
- ↑ Acedo del Olmo Ordóñez A. R. Diego Pérez de Mesa, el cosmógrafo de Ronda. Actas III CIHSR. Anejos de Takurunna, № 3. С. 335–349, особенно с. 345–346.
- ↑ Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes / Universidad Complutense. Libro de la verdad…. Valladolid, Francisco Fernández de Córdoba, 1555.
- ↑ 29,0 29,1 29,2 Rueda Ramírez P. La vida editorial del Libro de la verdad de Pedro de Medina: de la edición prínceps de 1555 a la de Perpiñán de 1626 // Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. Т. LIV (2013–2014). Разделы об изданиях, посвящениях и читателях.
- ↑ 30,0 30,1 Cuesta Domingo M. Pedro de Medina. Suma de Cosmographia // Каталог выставки BNE. С. 180–181. Res/215.
- ↑ Medina P. de. Suma de cosmographia. Biblioteca Nacional de España, Res/215, л. 2 об. – 3. Цифровая копия разворота с картой. Копия Всемирной цифровой библиотеки, карта на с. 2 PDF.
- ↑ Quintana Álvarez F. J. Las órdenes religiosas en Gibraltar y su campo (siglos XIV–XX): fuentes historiográficas y documentales. Universidad Pablo de Olavide. Диссертация. С. 49–51. Сопоставление описаний Гибралтара у Медины.
- ↑ Crónica de los Duques de Medina Sidonia, condes de Niebla // Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes / Universidad de Salamanca. Каталожная запись рукописи 1683, копия 1647 года.
- ↑ Medina P. de. Crónica de los Duques de Medina Sidonia… Madrid: Imprenta de la Viuda de Calero, 1861 // Colección de documentos inéditos para la historia de España. T.39. Каталог HISPANA, экземпляр Biblioteca Provincial de Córdoba, XIX-2170(39).
- ↑ 35,0 35,1 35,2 35,3 Díaz-Trechuelo L. El Tratado de Tordesillas y su proyección en el Pacífico // Revista Española del Pacífico. 1994. № 4. Разделы о Сарагосском договоре и заключении космографов.
- ↑ 36,0 36,1 36,2 36,3 Porras Camúñez J. L. La posición de la Iglesia y su lucha por los derechos del indio filipino en el siglo XVI. Диссертация. Sevilla, 1985. С. 63–74. По материалам AGI, Patronato, 49, R. 12, док. 3 и 7.
- ↑ Instituto Geográfico Nacional. Carta universal. Каталожное описание карты 1529 года и её факсимильного воспроизведения. Раздел о Молуккских островах.